OST Part.7   

01. 愛情啊 사랑아Rumble Fish 럼블피쉬


* 사랑아 사랑아 떠나지 말아요 너무 아프니까요

* 愛情啊,愛情啊,請你不要離開我,因為我實在太過心痛

그리워 그리워 그대가 그리워 죽을지도 몰라요

好想你,好想你,我真的非常想你,甚至也許會因此死去

 

찬바람 부는데 그대는 어디에? 여기 있어요

冰冷的風兒吹著,而你究竟在哪裡,我依然在這裡

내리는 빗물에 눈물이 주륵 우리 이별인가요?

飄落的雨水中,我的眼淚無法停止,是否現在就是離別

 

헤어져서 수가 있나요? 보고 싶어 견딜 있나요?

我們分手之後,我是否還能生活,想見你的我,是否又能忍受

 

* 사랑아 사랑아 떠나지 말아요 너무 아프니까요

* 愛情啊,愛情啊,請你不要離開我,因為我實在太過心痛

그리워 그리워 그대가 그리워 죽을지도 몰라요

好想你,好想你,我真的非常想你,甚至也許會因此死去

 

사랑하면 바보가 되나요? 그대만을 바라보니까요

只要陷入愛情,是否就會變成傻瓜,因為我只注視著你

 

* 사랑아 사랑아 떠나지 말아요 너무 아프니까요

* 愛情啊,愛情啊,請你不要離開我,因為我實在太過心痛

그리워 그리워 그대가 그리워 죽을지도 몰라요

好想你,好想你,我真的非常想你,甚至也許會因此死去

 

슬퍼도 울지 않을래요 아파도 견뎌 볼게요

就算悲傷,我也不會哭泣,就算心痛,我也會試著忍耐

하나만 기억해 줘요 내가 그댈 사랑했다는

就請你一定要記得,我真的愛過你

 

시간이 흐르고 그대 나를 잊어도 나는 기다릴 거에요

時間流逝,就算你會忘了我,我還是會等候你

죽도록 아프고 많이 힘들겠지만 그대뿐이에요

就算如死去般的心痛,這麼的辛苦,對我來說還是只有你

그대를 사랑해요

我愛你


感謝韓中翻譯 (轉自翻滾吧 姨母)

arrow
arrow
    全站熱搜

    小點 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()