中毒啦中毒啦~ 我中了施厚毒 XDDDD 這部好笑又好看的劇真是我的菜 ^^
1. 長腿叔叔 - 白娥絹 (從第3集就一直出現, Jean Thierry Chu 會長的愛情悄悄的開始萌芽)
한걸음 한걸음 가요 그대도 내게로 와요
一步又一步地走著，你也正慢慢走向了我
그대 작은 미소는 나에겐 전부가 돼요
你小小的笑容，就成為我的全世界
* 사랑이겠죠? 이런 내 마음은 사랑이겠죠? 부족하지만
* 這就是愛情，我這樣的心情，這就是愛情，雖然還不夠
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄 느껴지는 내 안의 사랑
就算緊閉雙眼，就算摀起耳朵，也能夠感覺到你的我心裡的愛情
닿을 수 없어도 돼요 만질 수 없어도 돼요
就算無法碰觸到你也好，就算無法撫摸到你也好
지금처럼 그대로 그 자리 그곳에 남아
只要像現在這樣，留在那個位置，留在那個地方
* 사랑이겠죠? 이런 내 마음은 사랑이겠죠? 부족하지만
* 這就是愛情，我這樣的心情，這就是愛情，雖然還不夠
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄 느껴지는 내 안의 사랑
就算緊閉雙眼，就算摀起耳朵，也能夠感覺到你的我心裡的愛情
이렇게 그대만을 그리는데 이렇게 아무것도 못하는데 그대의 흔적조차 그리운데
我是這樣描繪著你，就這樣什麼也做不了，就連你的痕跡都這麼思念
그대의 마음마저 머문다면 그대의 눈길마저 비춘다면 내 전불 다 주어도 모자라요
如果能讓我停留在你的心裡，如果能讓你的眼角閃著光芒，就算我付出我的全部，卻依然不夠
* 사랑이겠죠? 이런 내 마음은 사랑이겠죠? 부족하지만
* 這就是愛情，我這樣的心情，這就是愛情，雖然還不夠
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄 느껴지는 내 안의 사랑
就算緊閉雙眼，就算摀起耳朵，也能夠感覺到你的我心裡的愛情
2. 愛情就這樣 - K.Will
내 눈 속에 그대가 사는데 왜 그대만 모르나요?
妳就在我的眼裡，為什麼只有妳不懂？
내 눈 속에 사랑이 있는데 왜 그대만 그걸 못봐요?
我的眼裡有著愛情，為什麼只有妳看不見？
오늘도 내 눈 속엔 비가 쏟아지는데 왜 그대만 내 맘을 모르죠?
今天我的眼裡依然下著雨，為什麼只有妳不知道我的心？
* 사랑은 이렇게 아픔만 아픔만 남기고 사랑은 이렇게 추억만 추억만 남기고
* 愛情就這麼只留下了心痛，愛情就這麼只留下了回憶
난 그댈 사랑하는데 그대 없인 살 수 없는데 왜 날 떠나?
我明明愛妳，明明沒有妳就活不下去，為什麼妳還是離開了我？
사랑은 이렇게 가지마 가지마 가지 말라 말해도 떠나네요
愛情就這樣，就算說著別走別走，卻還是離開了我
아직 난 준비도 못한 채 흠뻑 눈물만 적시네요
讓我在還沒有做好準備時，就讓我被眼淚沾濕了全身
내 눈 앞에 그대가 있는데 어떻게 그댈 그만 둬요?
我的眼裡還有著妳，該怎麼放棄妳？
그 눈물을 삼키며 한 마디도 못하고 돌아서는 그 맘을 아나요?
我吞下了眼，什麼也說不出口，只能轉身離去的心，妳是否知道？
* 사랑은 이렇게 아픔만 아픔만 남기고 사랑은 이렇게 추억만 추억만 남기고
* 愛情就這麼只留下了心痛，愛情就這麼只留下了回憶
난 그댈 사랑하는데 그대 없인 살 수 없는데 왜 날 떠나?
我明明愛妳，明明沒有妳就活不下去，為什麼妳還是離開了我？
사랑은 이렇게 가지마 가지마 가지 말라 말해도 떠나네요
愛情就這樣，就算說著別走別走，卻還是離開了我
아직 난 준비도 못한 채 흠뻑 눈물만 적시네요
讓我在還沒有做好準備時，就讓我被眼淚沾濕了全身
아무리 원하고 원해도 안 되는 단 하나 그게 그대네요
왜 하필 그대죠?
就算怎麼盼了又盼，卻盼不回的唯一，就是妳
但是卻為什麼偏偏是妳？
사랑은 이렇게 지독한 눈물만 남기고 사랑은 이렇게 찢어진 상처만 남기고
愛情就這麼只留下了狠毒的眼淚，愛情就這麼只留下了心碎的傷痕
나 일어서지 못하게 다신 앞도 보지 못하게 떠나네요
讓我再也無法振作，讓我再也看不見眼前，就這麼離開了
사랑은 이렇게 돌아와 돌아와 돌아오라 말해도 끝인가 봐
愛情就這樣，就算說著回來回來，卻還是結束了
사랑은 뒤도 보지 않고 떠나가네요 끝이네요
不曾回頭，愛情就這麼離開了，就這麼結束了
3. 沒關係(It's Okay) - Luna (fx)
기나긴 시간 속에서 들려오는 너의 목소리 힘들고 지쳐 있어도 떠오르는 너의 모습이
漫長的時間中，傳來的你的聲音，就算再怎麼辛苦疲倦，總會想起的你的身影
너의 눈에 보여지는 내 모습이 초라해져도 변치 않는 내 믿음이 간절하게 전해지도록
在你眼裡映照出的我的模樣，就算怎麼悲慘，卻不曾改變的我的信念，懇切地傳達給你
* 난 믿어 또 기다려 지금 여기 이대로
* 我相信，並且等待，就在這裡，就這樣
# 괜찮아 눈물 나도 괜찮아 웃고 있어 이제 일어나 또 아프고 아파도
# 沒關係，就算流淚，沒關係，我依然笑著，站起來吧，就算再怎麼地痛
(I'm gonna be with you, don't leave me now)
나타나 내게 와 줘 나타나 함께 있어 네게 달려가 또 외쳐 봐 내 맘을 날 보며 너 웃잖아
出現吧，到我眼前，出現吧，與我一同，向你奔跑，大聲叫出我的心聲，你正看著我，笑了
두려웠던 이세상도 너와 함께 할 수 있다면 모든 것이 서툴러도 내 진심을 알 수 있다면
就算是這麼曾讓我害怕的世界，如果能與你一起，就算一切都這麼陌生，只要你能夠了解我的真心
* 난 믿어 또 기다려 지금 여기 이대로
* 我相信，並且等待，就在這裡，就這樣
# 괜찮아 눈물 나도 괜찮아 웃고 있어 이제 일어나 또 아프고 아파도
# 沒關係，就算流淚，沒關係，我依然笑著，站起來吧，就算再怎麼地痛
(I'm gonna be with you, don't leave me now)
나타나 내게 와 줘 나타나 함께 있어 네게 달려가 또 외쳐 봐 내 맘을
出現吧，到我眼前，出現吧，與我一同，向你奔跑，大聲叫出我的心聲
I believe 내 손 잡아 I believe 나는 믿어 나를 지켜 준 니 따뜻한 한가지
I believe 牽起我的手 I believe 我堅信，守護著我的你的溫柔
(I'm gonna be with you, don't leave me now)
나타나 내게 와 줘 나타나 함께 있어 네게 달려가 또 외쳐 봐 내 맘을 날 보며 너 웃잖아
出現吧，到我眼前，出現吧，與我一同，向你奔跑，大聲叫出我的心聲，你正看著我，笑了
4. 陣雨 - Every Single Day
햇살 가득 안고 달려가 니 모든 꿈들이 헛되지 않았다는 걸
懷抱著溫暖的陽光奔跑吧，妳的夢想並不會徒勞無功
가끔 옛 생각에 잠겨도 눈물을 삼키고 더 높이 날아 올라가
就算偶而也會沉浸在回憶中，還是會吞下眼淚，飛向更高的天空
온 세상이 널 비웃어도 무시해도 좋아 널 보는 시선들 따윈
就算全世界都嘲笑妳、瞧不起妳，那些惡意的視線
가끔 힘에 겨워 걸을 땐 우산을 접고서 달려가 소나기속을
偶爾覺得疲倦的時候，帶著傘衝出去吧，向著那陣陣細雨
* 기다려 줄게 주저앉지 마
* 我會等候妳，不要再猶豫
너의 눈앞에 다가 왔는데
就在妳眼前，我已經來到這裡
두려워 움츠리는 너의 모습은 이번이 마지막이야 눈을 떠 더 크게
害怕地蜷曲的妳的身影，這次就是最後一次，用力睜開眼
* 기다려 줄게 주저앉지 마
* 我會等候妳，不要再猶豫
너의 눈앞에 다가 왔는데
就在妳眼前，我已經來到這裡
기다려 줄게 주저앉지 마
我會等候妳，不要再猶豫
5. Arcane Alice (清潭洞愛麗絲片頭音樂)
6. Paris (在第六集裡一起憧憬在巴黎的地圖上輕快的音樂)
7. In Your Hands
8. Ivory Smile
9. Blurry Leon
10. Ache
11. Blue Moon
感謝韓中翻譯 (轉自翻滾吧 姨母)
留言列表
