1.不要再痛 - Melody Day
미련하지? 속도 없지? 너만 보던 나 답답하지? 바보같이 너 하나 못 잊는 나
迷戀吧，心裡空蕩蕩的吧，因為只看著你的我而悶吧，傻瓜般的你，忘不了你的我
내 모습 초라하대 정말 안쓰럽대 니가 곁에 없을 뿐인데
聽說我看起來很狼狽，真的很可憐，不過就只是你不在我身邊
아무것도 못하잖아 나도 살아야 하잖아
我什麼也做不了，但是我卻得繼續活著
* 가슴아 그만 아파하자 눈물아 그만 흘러 내려
* 心啊，別再痛了，眼淚啊，別再流了
사랑이란 게 뭐가 잘나서 나를 바보로 만들어?
所謂的愛情，究竟是哪裡了不起，讓我變得像個傻瓜？
두 손아 그 사람 잡지마 입술아 그 이름 부르지마
雙手啊，別抓著他，嘴唇啊，別呼喊他的名字
이별이란 거 별거 아니야 괜찮아 가슴아 이제 그만 아프자
所謂的離別，並不算什麼，沒關係，心啊，現在別再痛了
힘들 때면 두 팔 가득 안아 주던 너 미워져도 우습게도 자꾸 보고 싶은 너
辛苦的時候，會張開雙臂擁抱我的你，就算我恨你，可笑地，我卻還想見你
이젠 다 추억이래 우린 남남이래 사실 아직 난 그대론데
現在都只是回憶，我們已經成了陌生人，但實際上我卻如故
아무것도 못하잖아 나도 살아야 하잖아
我什麼也做不了，但是我卻得繼續活著
* 가슴아 그만 아파하자 눈물아 그만 흘러 내려
* 心啊，別再痛了，眼淚啊，別再流了
사랑이란 게 뭐가 잘나서 나를 바보로 만들어?
所謂的愛情，究竟是哪裡了不起，讓我變得像個傻瓜？
두 손아 그 사람 잡지마 입술아 그 이름 부르지마
雙手啊，別抓著他，嘴唇啊，別呼喊他的名字
이별이란 거 별거 아니야 괜찮아 가슴아 이제 그만 아프자
所謂的離別，並不算什麼，沒關係，心啊，現在別再痛了
두 눈이 붓도록 맘이 헐도록 그리워해 내 맘 하나 모르잖아
雙眼浮腫，內心殘破地想著你，我的心裡就只有你
바보야 사랑하지말 걸 차라리 맘 다 주지말 걸
傻瓜啊，早知道就別愛上，倒不如整顆心不曾付出
사랑이란 게 내겐 전부라 아픈 줄도 모르나 봐
所謂的愛情，就是我的全部，甚至不懂得心痛
두 손아 그 사람 보내 줘 입술아 눈물 삼키며 안녕
雙手啊，放開他吧，嘴唇啊，吞下淚水再見吧
이별이란 거 별거 아니야 괜찮아 가슴아 이제 그만 아프자
所謂的離別，並不算什麼，沒關係，心啊，現在別再痛了
2. 長腿叔叔 - 白娥娟 (Acoustic Ver.) (這首吉他版常常出現, 大愛啊~)
한걸음 한걸음 가요 그대도 내게로 와요
一步又一步地走著，你也正慢慢走向了我
그대 작은 미소는 나에겐 전부가 돼요
你小小的笑容，就成為我的全世界
* 사랑이겠죠? 이런 내 마음은 사랑이겠죠? 부족하지만
* 這就是愛情，我這樣的心情，這就是愛情，雖然還不夠
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄 느껴지는 내 안의 사랑
就算緊閉雙眼，就算摀起耳朵，也能夠感覺到你的我心裡的愛情
닿을 수 없어도 돼요 만질 수 없어도 돼요
就算無法碰觸到你也好，就算無法撫摸到你也好
지금처럼 그대로 그 자리 그곳에 남아
只要像現在這樣，留在那個位置，留在那個地方
* 사랑이겠죠? 이런 내 마음은 사랑이겠죠? 부족하지만
* 這就是愛情，我這樣的心情，這就是愛情，雖然還不夠
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄 느껴지는 내 안의 사랑
就算緊閉雙眼，就算摀起耳朵，也能夠感覺到你的我心裡的愛情
이렇게 그대만을 그리는데 이렇게 아무것도 못하는데 그대의 흔적조차 그리운데
我是這樣描繪著你，就這樣什麼也做不了，就連你的痕跡都這麼思念
그대의 마음마저 머문다면 그대의 눈길마저 비춘다면 내 전불 다 주어도 모자라요
如果能讓我停留在你的心裡，如果能讓你的眼角閃著光芒，就算我付出我的全部，卻依然不夠
* 사랑이겠죠? 이런 내 마음은 사랑이겠죠? 부족하지만
* 這就是愛情，我這樣的心情，這就是愛情，雖然還不夠
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄 느껴지는 내 안의 사랑
就算緊閉雙眼，就算摀起耳朵，也能夠感覺到你的我心裡的愛情
感謝韓中翻譯 (轉自翻滾吧 姨母)
留言列表
