1. Sorry - 李承煥(Feat. Yozoh) (這首超好聽很喜歡)
I'm sorry 잠시 막아서요 혹시 내 상처에 그대 역시
I'm sorry 暫時停下吧，也許我的傷痕會讓妳
외롭게 우습게 가슴 한 켠에 항상 눈물을 담아두게 할 순 없어요
在我心裡的一角，總是孤單又可笑，所以我無法為妳盛載任何的淚水
그대여 내게 오지 마세요 이미 닫아두었죠?
親愛的，不要來到我的身旁，已經關上了吧
다스리지 못 할 마음은 내 것이 아니죠?
無法掌控的我的心，已經不是我的了
I'm sorry 난 딱 그 만큼인 사람
I'm sorry 我就只是這樣的人
그대여 내게 오지 마세요 나를 돕지 마세요
親愛的，不要來到我的身旁，也不要試圖幫助我
누구도 올 수도 갈 수도 없는 나를
誰也，無法進入也無法離開的我的身邊
날 보며 그리웁게 웃지 말아요
不要看著我，思念地笑著
그대 그렇게 사는 얘기도 말아 줘요
妳是這樣生活的話語，也不要告訴我
외롭게 우습게 가슴 한 켠엔 항상
孤單地，可笑地，在我心裡的一角，總是
그대여 내게 오지마세요 다들 그 끝을 알죠?
親愛的，不要來到我的身旁，大家都知道有這條臨界線
아무도 말하려 하지 않을 뿐이죠?
只是誰也沒有試圖說出口
사랑은 언제나 불안해요 하물며 불쌍하죠?
愛情總是讓人不安，也會讓人變得不堪
결국 내가 사랑한 건 나였는지도 모르죠?
最終，我所愛的，說不定只是自己
I'm sorry 나 같은 게 무슨 사랑
I'm sorry 像我這樣，算是什麼愛情
2. 愛麗絲-Every Single Day
흔들리는 차창 너머 나의 꿈들은
我的夢在搖曳的車窗外面
밀려드는 걱정만큼 더 멀어지고
越來越遙遠 根本夠不著
인파에 떠밀리듯 자꾸만 흘러가네
在擁擠人潮中溜走了
한 치도 알 수 없이 떠 내려가네
誰也不知道它到哪去了
*난 길을 잃어 더 멀어 지네
*我迷路了 越來越遠了
다 되돌려줘 소중했던 너
回頭看我一下吧 親愛的你
어제의 순진했었던 나를 잊어줘
請忘掉昨天那個單純的我
감당 할 수 없을 만큼 변해 버린 걸
你完全想像不到我有多大的變化
**알아볼 수 없다고 더는 미워 하지마
**不要因為我變了就怨恨我
널 위한 기억들은 그대로 인데
我做的一切都是為了你
*난 길을 잃어 더 멀어 지네
*我迷路了 越來越遠了
다 되돌려줘 소중했던 너
回頭看我一下吧 親愛的你
***변해 버린 건 내가 아닌 너무 빨라진 세상이
***不是我想變 是因為這世界變得太快
흔들어 놓은 알 수 없는 불안함 때문에
帶來了太多讓人迷茫的不安
**
알아볼 수 없다고 더는 미워 하지마
不要因為我變了就怨恨我
널 위한 기억들은 그대로 인데
我做的一切都是為了你
*난 길을 잃어 더 멀어 지네
*我迷路了 越來越遠了
다 되돌려줘 소중했던 너
回頭看我一下吧 親愛的你
***변해 버린 건 내가 아닌 너무 빨라진 세상이
***不是我想變 是因為這世界變得太快
흔들어 놓은 알 수 없는 불안함 때문에
帶來了太多讓人迷茫的不安
感謝韓中翻譯 (轉自翻滾吧 姨母)
留言列表
